サイマル・インターナショナルがAI翻訳プラットフォーム「SIMULwiz」を法人向けに提供開始、35言語対応で業務効率化に貢献

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

PR TIMES より

記事の要約

サイマルがAI翻訳プラットフォーム「SIMULwiz」を販売開始
35言語対応で、複数エンジンの使い分けが可能
セキュリティ重視で、文字数無制限の定額制を採用

サイマル・インターナショナルがAI翻訳プラットフォーム「SIMULwiz」を法人向けに提供開始

株式会社サイマル・インターナショナルは、2024年9月11日より法人向けにAI翻訳プラットフォーム「SIMULwiz（サイマルウィズ）」の販売を開始した。SIMULwizは、複数の翻訳エンジンから用途や目的に合わせた訳を選び、簡単操作で編集できるプラットフォームで、35言語に対応している。^[1]

このサービスの主な特長として、AI学習による自社専用の翻訳データベース構築機能や、セキュリティを重視したシステム設計が挙げられる。また、文字数無制限の定額制を採用しており、使いやすい価格設定となっている。オリジナル用語集の作成サポートや、プロの翻訳者・通訳者によるサービスのワンクリック相談にも対応している。

SIMULwizの主な活用シーンとしては、海外現地法人やクライアントとのメール連絡、外国語文書の内容把握、専門用語・社内用語の統一、多言語マニュアルの作成、海外拠点向けの発信などが想定されている。サイマル・インターナショナルは、このサービスを通じて企業の国際コミュニケーション活動をより効率的にサポートすることを目指している。

SIMULwizの主な特長と活用シーン

	特長	活用シーン
機能	35言語対応、複数エンジン使い分け	海外現地法人とのメール連絡
データベース	AI学習による自社専用翻訳DB構築	専門用語・社内用語の統一
セキュリティ	安心のセキュリティシステム	機密性の高い文書の翻訳
価格	文字数無制限の定額制	大量の文書翻訳
サポート	用語集作成、プロ翻訳者相談	高品質な多言語マニュアル作成

SIMULwizの詳細はこちら

ポストエディットについて

ポストエディットとは、機械翻訳の結果を人間が編集・修正することを指しており、主な特徴として以下のような点が挙げられる。

機械翻訳の品質向上に貢献
翻訳プロセスの効率化を実現
人間の専門知識と機械の処理速度を組み合わせる

SIMULwizではポストエディット機能が提供されており、ユーザーは機械翻訳の結果を簡単に編集することができる。この機能により、企業は自社の専門用語や文体に合わせて翻訳結果を調整し、より高品質な翻訳を効率的に作成することが可能となる。ポストエディットは、AI翻訳と人間の専門性を組み合わせることで、翻訳の品質と効率を両立させる重要な要素となっている。

SIMULwizに関する考察

SIMULwizの導入により、企業の国際コミュニケーションが大幅に効率化される可能性が高い。特に、複数の翻訳エンジンを使い分けられる点や、AI学習による自社専用の翻訳データベース構築機能は、各企業の特性に合わせたカスタマイズが可能となり、翻訳品質の向上に大きく貢献するだろう。また、セキュリティ面での配慮も、機密性の高い文書を扱う企業にとって重要な要素となる。

一方で、AI翻訳の普及に伴い、プロの翻訳者の役割や需要が変化する可能性がある。しかし、SIMULwizがプロの翻訳者によるサービスと組み合わせて提供されている点は、人間の専門性とAIの効率性を両立させる試みとして評価できる。今後は、AI翻訳と人間の翻訳者がどのように共存し、それぞれの強みを活かしていくかが課題となるだろう。

将来的には、SIMULwizのような AI翻訳プラットフォームがさらに進化し、音声認識や自動文字起こし機能との連携、リアルタイム翻訳機能の強化などが期待される。また、多言語対応の拡充や、より高度な文脈理解能力の実装により、翻訳の精度がさらに向上する可能性がある。これらの進化により、グローバルビジネスにおけるコミュニケーションの壁がより低くなることが期待される。

参考サイト

^ PR TIMES. 「9/11より、サイマル・インターナショナルが法人向けにAI翻訳プラットフォーム「SIMULwiz(サイマルウィズ)」を販売開始 | 株式会社サイマル・インターナショナルのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000063341.html, (参照 24-09-12).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。