テンダがDojoウェブマニュアルVer.2.3をリリース、PDF出力の多言語対応で外国人労働者の教育をサポート

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

PR TIMES より

記事の要約

Dojoウェブマニュアル Ver.2.3がリリース
PDF出力機能が多言語対応に対応
18言語の翻訳に対応し、外国人労働者の教育に貢献

Dojoウェブマニュアルの新バージョンリリースと多言語対応

株式会社テンダは、現場作業のマニュアルをスマートフォンで簡単に作成・共有できる「Dojoウェブマニュアル」のVer.2.3を2024年9月25日にリリースした。この新バージョンでは、多言語翻訳機能の強化として、作成したマニュアルのPDF出力機能が多言語に対応している。^[1]

Dojoウェブマニュアルは、日本語を含む18言語の翻訳に対応しており、外国人労働者の教育・定着に課題を持つ企業から好評を得ている。対応言語には英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語など、多様な言語が含まれており、グローバルな労働環境に対応できる。

このツールの特徴として、現場での作業をスマートフォンで撮影し、音声認識機能で説明文を自動入力できる点が挙げられる。これにより、業務内容や作業指示を簡単にデジタル化・ペーパーレス化することが可能だ。作成したマニュアルはクラウドに保存でき、スマートフォンで閲覧しながら作業を行うことができる。

Dojoウェブマニュアル Ver.2.3の新機能まとめ

項目	詳細
リリース日	2024年9月25日
新機能	マニュアルのPDF出力機能の多言語対応
対応言語数	18言語（日本語含む）
主な対応言語	英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、ベトナム語、タガログ語など
主な特徴	スマートフォンでの簡単なマニュアル作成、音声認識機能、クラウド保存

Dojoウェブマニュアルの詳細はこちら

マニュアルトータルソリューションについて

マニュアルトータルソリューションとは、企業や組織の業務プロセスや手順を効率的に文書化し、管理するための包括的なサービスのことを指す。主な特徴として、以下のような点が挙げられる。

マニュアル作成から配布、更新までの一貫したサポート
デジタル技術を活用した効率的なマニュアル管理
多言語対応による国際的な業務展開のサポート

株式会社テンダが提供するDojoウェブマニュアルは、このマニュアルトータルソリューションの一例だ。スマートフォンを活用した簡単なマニュアル作成機能や多言語対応により、特に現場でのマニュアル利用や外国人労働者の教育に効果を発揮する。企業のDX推進や業務効率化、グローバル展開において重要な役割を果たすツールとして注目されている。

Dojoウェブマニュアルの多言語対応に関する考察

Dojoウェブマニュアルの多言語対応は、グローバル化が進む現代の企業にとって非常に有益な機能だ。特に18言語に対応していることは、多様な外国人労働者を雇用する企業にとって、言語の壁を越えたコミュニケーションと業務効率化を実現する強力なツールとなる。ただし、機械翻訳の精度によっては、専門用語や業界特有の表現の翻訳に課題が残る可能性がある。

今後の課題として、翻訳精度のさらなる向上が挙げられる。特に業種や業界に特化した専門用語辞書の導入や、ユーザーによる翻訳の微調整機能の実装が望まれる。また、音声認識と翻訳を組み合わせたリアルタイム多言語マニュアル作成機能の開発も、より効率的な国際的業務環境の構築に貢献するだろう。

Dojoウェブマニュアルの今後の展開として、AIを活用したマニュアル最適化機能の追加が期待される。ユーザーの利用パターンや理解度に基づいて、自動的にマニュアルの構成や内容を改善する機能があれば、より効果的な業務支援ツールとなる。また、ARやVRと連携したインタラクティブなマニュアル表示機能の開発も、次世代の業務支援ツールとして注目されるだろう。

参考サイト

^ PR TIMES. 「作成したマニュアルのPDF出力が多言語に対応「Dojoウェブマニュアル™」新バージョンのお知らせ | 株式会社テンダのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000024464.html, (参照 24-09-26).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。