マーケティング

MARKETING

公開：2024-09-04

かくしごとがグローバルチームを結成、多言語コンテンツ制作サービスを開始し企業の海外展開を支援

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• かくしごとがグローバルチームを結成
• 多言語コンテンツ制作サービスを開始
• Z世代とベテラン編集者のコラボレーション

かくしごとのグローバルチーム結成と多言語コンテンツ制作サービス開始

編集者を中心とするクリエイティブエージェンシー「かくしごと」は、2024年9月2日に多言語コンテンツ制作サービスの開始を発表した。このサービスでは、Z世代の新世代グローバルメンバーと日本を代表するベテラン編集者たちがコラボレーションし、訪日外国人や海外向けの多言語コンテンツを制作する。企業の販売促進やブランディング、採用などを幅広くサポートすることが目的だ。^[1]

かくしごとは、人気メディアの編集長から学生エディターまで、世代を越境したチーム編成で若年層向けコンテンツ制作に注力してきた。今回のグローバルチーム結成により、海外と二拠点で活躍するクリエイター、バイリンガルエディター、留学生などとの連携を強化することで、グローバル化が加速する日本企業の多言語コンテンツ制作ニーズに応えていく。

かくしごとの制作事例として、2024年4月にはTOEIC® Testsの学生向けパンフレット＆特設サイトを制作し、一部コンテンツを日英併記で提供した。また、2024年8月には東京・代官山のクラフトビール専門店「ビビビ。」の訪日外国人向けSNSコンテンツを企画し、英語での店舗案内やショート動画を制作するなど、多言語コンテンツ制作の実績を積み重ねている。

かくしごとのグローバルチームメンバー紹介

かくしごとの公式サイトはこちら

クリエイティブエージェンシーについて

クリエイティブエージェンシーとは、企業や団体のブランディングやマーケティング活動を支援する専門的な組織のことを指す。主な特徴として以下のような点が挙げられる。

• 多様なクリエイティブスキルを持つプロフェッショナルが所属
• 企画から制作、展開まで一貫したサービスを提供
• クライアントのニーズに合わせた柔軟な対応が可能

かくしごとのようなクリエイティブエージェンシーは、編集者を中心とした独自のアプローチで企業の課題解決を行っている。従来の広告代理店とは異なり、メディア制作の知見を活かしたコンテンツ制作やイベント企画など、より広範囲なクリエイティブサービスを提供することで、クライアントの多様なニーズに応えている。

かくしごとのグローバルチーム結成に関する考察

かくしごとのグローバルチーム結成は、日本企業のグローバル展開を支援する上で重要な一歩だ。Z世代の感性とベテラン編集者の経験を組み合わせることで、若年層向けの斬新なコンテンツと高品質な編集を両立させることが可能となる。一方で、多様な文化背景を持つメンバー間のコミュニケーションや、クライアントの要望とグローバル市場のニーズのバランスを取ることが課題となるだろう。

今後起こりうる問題としては、多言語コンテンツの品質管理や、各国の法規制への対応が挙げられる。これらの課題に対しては、専門的な知識を持つ法務担当者の採用や、AIを活用した翻訳チェックシステムの導入などが解決策として考えられる。また、グローバル展開を目指す中小企業向けの低コストサービスの開発も、かくしごとの成長戦略として期待したい。

今後、かくしごとには単なる多言語コンテンツ制作にとどまらず、クロスカルチャーマーケティングの専門家としての役割も期待される。日本企業の海外進出支援や、インバウンド需要の取り込みなど、グローバルビジネスの成功に不可欠なパートナーとしての地位を確立することで、クリエイティブエージェンシー業界に新たな潮流をもたらす存在となるだろう。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「“Z世代×ベテラン編集者”が好評の「かくしごと」がグローバルチームを結成。企業パンフレットからSNSコンテンツまでを多言語で制作 | 株式会社かくしごとのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000072912.html, (参照 24-09-04).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「マーケティング」に関するコラム一覧「マーケティング」に関するニュース一覧