阪急交通社がWOVN.ioを導入、Travel to JAPANの予約システムが4言語対応で外国人観光客の利便性向上へ

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

PR TIMES より

記事の要約

阪急交通社がWOVN.ioを導入し多言語化
Travel to JAPANの予約システムが4言語対応
外国人観光客の利便性が大幅に向上

WOVN.ioによる阪急交通社の多言語化対応

Wovn Technologies株式会社は2024年10月2日、阪急交通社の訪日外国人向け旅行サイト「Travel to JAPAN」の予約システムに多言語化ソリューション「WOVN.io」を導入したことを発表した。これにより、外国人利用者は旅行プランの選択から予約までを英語、繁体字、タイ語、韓国語の4言語で完結させることが可能になった。^[1]

WOVN.ioの導入により、個人情報の翻訳除外設定や元のWebサイトへの後付けによるスピーディな多言語化が実現された。また、用語集機能を活用することで、外国人利用者が安心して予約を行える翻訳品質を担保している。これらの機能により、阪急交通社は人的リソースを削減しながら効率的な多言語対応を実現することができた。

阪急交通社は今後、アジア圏の個人の外国人観光客向けに人気観光地や日本文化を楽しむ旅行プランをTravel to JAPAN上で続々と増やしていく予定だ。WOVN.ioは、阪急交通社の訪日外国人向けサービス向上施策を継続的にサポートし、インバウンド需要の拡大に貢献することが期待されている。

WOVN.ioの主な機能と特徴

	個人情報保護	スピーディな導入	翻訳品質の向上
主な機能	翻訳除外設定	HTMLコード1行挿入	用語集機能
利点	安全な運用	開発工数削減	自然な翻訳の実現
対象	個人情報	既存Webサイト	専門用語・固有名詞

WOVN.ioの詳細はこちら

多言語化ソリューションについて

多言語化ソリューションとは、Webサイトやアプリケーションを複数の言語で提供するためのツールやサービスのことを指す。主な特徴として以下のような点が挙げられる。

コンテンツの自動翻訳機能
翻訳メモリや用語集の管理機能
多言語SEO対策のサポート

WOVN.ioのような多言語化ソリューションは、グローバル展開を目指す企業や訪日外国人向けサービスを提供する企業にとって非常に有用なツールとなる。阪急交通社の事例のように、既存のWebサイトに後付けで導入できる点や、翻訳品質の向上機能を備えている点が、多くの企業に採用される理由となっている。

参考サイト

^ PR TIMES. 「阪急交通社の訪日外国人向け予約システムに WOVN.io を提供 | Wovn Technologies株式会社のプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000010446.html, (参照 24-10-03).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。