株主総会smartroundが英語併記機能を追加、スタートアップの海外投資家とのコミュニケーション効率化を実現

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

PR TIMES より

記事の要約

株主総会smartroundが英語併記機能を追加
招集通知メールと委任状提出フォームを日英対応化
海外株主向けに株主総会制度の解説を追加

株主総会smartroundの英語併記機能搭載

株式会社スマートラウンドは、スタートアップ向け株主総会サービス「株主総会smartround」に英語併記機能を2024年11月14日に追加した。本機能はプロフェッショナルプランのユーザーを対象に提供され、招集通知メールや委任状提出フォームの日英表記に対応することで、海外投資家を持つスタートアップの運営効率化を実現している。^[1]

新機能は招集通知メールの日英併記送付、英語併記の委任状提出フォーム、みなし株主総会での英語併記機能の3つの機能で構成されており、日本の株主総会制度に不慣れな海外株主向けに株主総会制度の解説や委任状提出方法のガイドも添付されるようになった。プロフェッショナルプランは月額8,000円から利用可能となっている。

株主総会smartroundは招集通知の作成から委任状の回収まで、スタートアップの株主総会に関する事務作業を自動化するサービスとして高い支持を得ており、これまでに8万通以上の招集通知が送付されている。海外株主とのコミュニケーション効率化によって、スタートアップの海外からの資金調達を強力に支援する体制が整った。

株主総会smartroundの機能まとめ

項目	詳細
対象プラン	プロフェッショナルプラン（月額8,000円～）
主要機能	招集通知メールの日英併記、委任状提出フォームの日英対応、みなし株主総会の英語対応
特徴	株主総会制度の解説、委任状提出方法のガイド、日本語版優先の明記
導入実績	8万通以上の招集通知送付実績

smartroundの詳細はこちら

みなし株主総会について

みなし株主総会とは、実際の株主総会を開催せずに株主の書面による同意によって決議を行う方式のことを指す。主な特徴として、以下のような点が挙げられる。

全株主の書面による同意が必要
時間と場所の制約がない効率的な意思決定が可能
株主全員の合意が必要なため少数株主の権利も保護

株主総会smartroundでは、みなし株主総会においても英語併記機能を実装することで、海外株主とのコミュニケーションを円滑にしている。英語を併記した提案書メールや同意書提出フォームにより、海外株主の意思決定プロセスがスムーズになり、効率的な株主総会運営を実現することが可能になった。

株主総会smartroundの英語併記機能に関する考察

株主総会smartroundの英語併記機能は、海外投資家からの資金調達を目指すスタートアップにとって画期的なソリューションとなっている。日本の株主総会制度に不慣れな海外株主に対して、制度の解説や委任状提出の重要性を適切に伝えることができるため、従来の言語の壁による運営上の課題を効果的に解決することが可能になった。

一方で、法的な解釈の違いや文化的な背景の違いにより、英語版の説明だけでは十分な理解が得られない可能性も考えられる。特に各国の会社法制度との違いによって、海外株主が混乱するケースも予想されるため、よりきめ細かな多言語対応や法制度の違いに関する補足説明機能の追加が望まれる。

今後は海外投資家の増加に伴い、中国語やその他のアジア言語への対応も検討する必要があるだろう。グローバルなスタートアップエコシステムの発展において、多言語対応は重要な要素となっており、株主総会smartroundには更なる言語サポートの拡充が期待される。

参考サイト

^ PR TIMES. 「株主総会smartround、英語で株主総会を招集できるようになりました！ | 株式会社スマートラウンドのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000042542.html, (参照 24-11-15).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。