マーケティング

MARKETING

公開：2024-08-22

イー・エージェンシーのshutto翻訳、ナルミヤオンラインに導入され売上2.5倍を実現

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• イー・エージェンシーのshutto翻訳がナルミヤに導入
• 導入後の売上が約2.5倍に増加
• 海外向けECサイトの多言語対応を実現

イー・エージェンシーのshutto翻訳がナルミヤ・インターナショナルに導入

株式会社イー・エージェンシーは、自社プロダクトブランド「さぶみっと！」のWebサイト翻訳サービス「shutto翻訳」を株式会社ナルミヤ・インターナショナルの公式通販サイトに導入したことを2024年8月20日に発表した。この導入により、ナルミヤ・インターナショナルは増加する海外顧客とのつながりを深め、ECサイトの多言語対応を実現している。^[1]

shutto翻訳は、最短3分で実装可能な多言語化サービスで、簡単な1タグ導入により従来の多言語サイト運用と比較して開発・運用コストを大幅に削減できる。初期費用無料、月額固定料金のランニング費用という分かりやすい料金体系を採用しており、様々な業態業種のニーズに対応可能だ。

さらに、shutto翻訳はプロの翻訳者への翻訳修正依頼とその反映を管理画面から行える「プロ翻訳機能」も提供している。海外からの旅行者の回復や越境ECの増加に伴い、企業のグローバル対応が求められる中、海外SEO対策機能も備えたshutto翻訳への期待が高まっている。

shutto翻訳の導入効果まとめ

shutto翻訳の詳細はこちら

プロ翻訳機能について

プロ翻訳機能とは、shutto翻訳に搭載された高度な翻訳サポート機能のことを指しており、主な特徴として以下のような点が挙げられる。

• プロの翻訳者への翻訳修正依頼が可能
• 管理画面から直接翻訳の反映が行える
• 高品質な多言語コンテンツの作成をサポート

shutto翻訳のプロ翻訳機能は、自動翻訳の限界を超え、より正確で自然な多言語コンテンツの作成を可能にする。この機能により、企業は海外顧客とのコミュニケーションの質を向上させ、グローバル市場での競争力を高めることができる。特に専門用語や文化的な文脈が重要な業界において、プロ翻訳機能は大きな価値を発揮するだろう。

shutto翻訳に関する考察

shutto翻訳の導入によりナルミヤ・インターナショナルの売上が約2.5倍になったという事例は、多言語対応の重要性を如実に示している。特にECサイトにおいて、言語の壁を取り除くことが顧客拡大と売上増加に直結することが明確になった。今後、さらに多くの企業がグローバル展開を視野に入れる中で、shutto翻訳のような効率的な多言語化ツールの需要は一層高まるだろう。

一方で、自動翻訳技術の進化に伴い、翻訳の質と正確性の向上が課題となる可能性がある。文化的なニュアンスや専門用語の適切な翻訳など、AIだけでは対応しきれない部分をいかにカバーしていくかが重要になるだろう。この点で、shutto翻訳のプロ翻訳機能は大きな強みとなり得るが、さらなる機能の拡充や翻訳者とAIの効果的な連携方法の開発が期待される。

また、多言語対応がもたらす新たな課題として、各国の法規制への対応や現地のマーケティング戦略の最適化などが挙げられる。shutto翻訳が単なる翻訳ツールを超え、グローバルビジネスを総合的にサポートするプラットフォームへと進化することで、より多くの企業の国際展開を後押しすることができるだろう。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「導入後の売上、約2.5倍を実現！ナルミヤオンライン公式通販ストアを【shutto翻訳】で多言語対応 | 株式会社イー・エージェンシーのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000036705.html, (参照 24-08-22).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「マーケティング」に関するコラム一覧「マーケティング」に関するニュース一覧