インターネット

INTERNET

公開：2024-09-04

ナビタイムジャパンが訪日外国人向け露天風呂付き客室の温泉旅館検索・予約サイト「Onsen & Ryokan in Japan」を公開、約100施設に対応し多言語での予約が可能に

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• 「Japan Travel by NAVITIME」が露天風呂付き客室の温泉旅館検索・予約サイトを公開
• 約100施設の温泉旅館を厳選して紹介、多言語での予約が可能
• 訪日外国人向けに日本の温泉文化を安心して楽しめるようサポート

ナビタイムジャパンが訪日外国人向け温泉旅館予約サイトを公開

株式会社ナビタイムジャパンは2024年9月2日より、訪日外国人観光客向けナビゲーション『Japan Travel by NAVITIME』Web版にて、露天風呂付き客室の温泉旅館に特化した検索・予約サイト「Onsen & Ryokan in Japan」の提供を開始した。本サイトでは箱根や日光などの人気エリアを中心に約100施設の日本文化を感じられる温泉旅館を厳選して紹介している。^[1]

各旅館の詳細ページでは紹介文や写真、アクセス方法、駐車場などの情報を確認できるだけでなく、旅館の予約も可能となっている。予約連携先は既存の「Agoda」に加え、今回新たにJTBが運営する「JAPANiCAN.com」との連携を開始したことで、英語、韓国語、繁体字、簡体字、タイ語の多言語での予約が可能になった。

この新サイトは訪日外国人旅行者の温泉や旅館への高い関心に応えるものだ。調査によると訪日外国人旅行者の約6割が訪問前に温泉、約4割が旅館宿泊に期待を寄せており、特に地方訪問時にその期待が高まる傾向にあるという。ナビタイムジャパンは本サイトを通じて、訪日外国人が安心して日本の温泉文化を楽しめるようサポートし、地方の温泉地や旅館の活性化にも貢献することを目指している。

「Onsen & Ryokan in Japan」の特徴まとめ

Onsen & Ryokan in Japanの詳細はこちら

インバウンドについて

インバウンドとは、外国人旅行者を自国へ誘致することを指す言葉であり、主に観光産業で使用される。インバウンド観光の特徴として、以下のような点が挙げられる。

• 外貨獲得による経済効果
• 地域活性化や文化交流の促進
• 国際的な相互理解の深化

日本政府は近年、インバウンド観光を重要な成長戦略の一つとして位置付けている。ナビタイムジャパンの「Onsen & Ryokan in Japan」サイトは、こうしたインバウンド戦略に沿って、訪日外国人観光客の温泉旅館での宿泊体験をサポートすることで、日本の観光産業の発展に貢献することが期待されている。

訪日外国人向け温泉旅館予約サイトに関する考察

ナビタイムジャパンの「Onsen & Ryokan in Japan」サイトは、訪日外国人観光客のニーズに特化した点が高く評価できる。露天風呂付き客室に焦点を当てることで、大浴場への抵抗感を持つ外国人旅行者にも日本の温泉文化を体験する機会を提供し、多言語対応により言語の壁を低くしている点は特筆すべきだろう。

一方で、今後の課題として、文化的な違いによる誤解や摩擦の可能性が考えられる。例えば、温泉のマナーや食事の提供方法など、日本特有の習慣に関する丁寧な説明が必要になるだろう。また、地域によっては外国人観光客の増加に伴う地元住民との軋轢も懸念される。これらの問題に対しては、文化理解を促進するための情報提供や、地域社会との連携強化が解決策として考えられる。

今後の展開としては、AIを活用した多言語対応の強化や、VR技術を用いた事前の温泉旅館体験サービスの導入が期待される。さらに、日本の四季や地域特性を活かしたテーマ別の温泉旅館紹介など、より細分化されたニーズに応えるコンテンツの拡充も視野に入れるべきだろう。このようなイノベーションを通じて、インバウンド観光の質的向上と地域経済の活性化の両立が実現することを期待したい。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「訪日外国人観光客向け『Japan Travel by NAVITIME』、露天風呂付き客室の温泉旅館に特化した 検索・予約サイトを公開 | 株式会社ナビタイムジャパンのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000026884.html, (参照 24-09-04).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「インターネット」に関するコラム一覧「インターネット」に関するニュース一覧