株式会社ErudAiteが28言語対応のAI翻訳エンジンErudAite β4.1を提供開始し特許・開示文書の翻訳精度が向上

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

PR TIMES より

記事の要約

ErudAite β4.1が28言語対応のAI翻訳エンジンを提供開始
4つの翻訳モードで文脈を理解した高精度翻訳を実現
特許・開示文書・技術文書の専門的な翻訳に対応

ErudAite β4.1による次世代AI翻訳エンジンの提供開始

株式会社ErudAiteは文脈を理解し高精度な翻訳を実現する次世代AI翻訳エンジンErudAite β4.1の有償提供を2024年11月1日より開始する。独自開発のアルゴリズムにより特許明細書や上場企業の開示文書など専門性の高い文書の翻訳を超高精度で実現し28言語に対応することでグローバルビジネスの可能性を大きく広げている。^[1]

ErudAite β4.1は翻訳の目的や用途に応じて選択可能な4つの翻訳モードを提供しており、原文の形式や単語の選択を忠実に維持するLiteralモードから文化的背景の違いを考慮した創造的翻訳を行うTranscreativeモードまで柔軟な対応を実現している。特許実務においてもFluentモードは各国特許実務に適応した最適な翻訳を可能にしている。

ErudAite β4.0は2024年8月以降100社を超える専門事務所やコンサルティングファームでクローズドβ検証が実施されており、東京都のベンチャー支援拠点TiBに設置されたブースでは700名を超える来場者から高い評価を得ている。月額20,000円からの基本プランでカスタマイズ辞書機能を含むSaaS形式で提供される予定だ。

ErudAite β4.1の翻訳モード一覧

	Literalモード	Naturalモード	Fluentモード	Transcreativeモード
特徴	原文忠実維持	自然な表現調整	言語慣習考慮	文化的背景考慮
最適用途	法的文書・論文	技術文書	特許明細書	広告・文学
主な利点	厳密な翻訳	読みやすさ重視	各国実務対応	創造的な翻訳

ErudAite β4.1の詳細はこちら

コンテキスト理解型翻訳について

コンテキスト理解型翻訳とは、文脈や状況に応じて適切な翻訳を行う高度な翻訳手法のことを指す。主な特徴として以下のような点が挙げられる。

文脈に応じた適切な単語や表現の選択
状況依存型の表現の正確な解釈と変換
文化的背景を考慮した等価な表現への置換

ErudAite β4.1は独自開発のアルゴリズムによりコンテキスト理解型翻訳を実現し、「僕はうなぎだ」のような日本語特有の状況依存型表現を文脈に応じて適切に翻訳することが可能になっている。これにより特許明細書や技術文書など専門性の高い文書においても高精度な翻訳を提供している。

参考サイト

^ PR TIMES. 「文脈を理解し言語の壁を超える、28言語対応の超高精度AI翻訳エンジン『ErudAite β4.1』有償提供開始 | 株式会社ErudAiteのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000148683.html, (参照 24-10-31).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。