OBCが奉行EdgeシリーズをWOVN.ioで英語対応、外国人従業員の業務効率化とWebアクセシビリティ向上を実現

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

PR TIMES より

記事の要約

OBCの奉行EdgeがWOVN.ioで英語対応を開始
外国人従業員のWebアクセシビリティを強化
45言語対応で多様な言語ニーズに対応可能

OBCの奉行Edgeシリーズが英語対応を開始し業務効率化を推進

OBCは2024年11月12日、奉行Edge労務管理電子化クラウド、奉行Edge勤怠管理クラウド、奉行Edge年末調整申告書クラウドの3つのサービスにおいて、WOVN.ioを導入し英語対応を開始した。外国人従業員を多く雇用する企業からの要望に応え、従業員の働き方改革とWebアクセシビリティの向上を目指した取り組みとなっている。^[1]

WOVN.ioは、クラウドサービスやSaaSでの豊富な多言語対応実績を持ち、大手企業での導入実績が18,000サイトを超えている。用語集と機械翻訳を組み合わせることで、社内リソースをかけずに高品質な翻訳を実現し、バックオフィス業務特有の専門用語や固有名詞の正確な翻訳を可能にするだろう。

この英語対応により、外国人従業員は勤怠管理や労務管理などの日々の手続きをスムーズに行えるようになり、企業内での従業員間の格差解消に貢献する。また、WOVN.ioは最大45言語に対応しており、今後のユーザーニーズに応じて柔軟な言語拡張が可能となっている。

奉行Edge導入サービスの特徴まとめ

サービス名	特徴	対応言語
労務管理電子化クラウド	労務関連手続きの電子化	日本語・英語
勤怠管理クラウド	勤怠情報の一元管理	日本語・英語
年末調整申告書クラウド	年末調整手続きの効率化	日本語・英語

奉行Edgeの詳細はこちら

Webアクセシビリティについて

Webアクセシビリティとは、あらゆるユーザーがWebサイトやWebアプリケーションを問題なく利用できる状態を指す概念であり、主な特徴として以下のような点が挙げられる。

言語や文化の違いに関係なく利用可能
障害の有無に関わらず平等なアクセス
デバイスやブラウザの制限を最小限に

奉行EdgeシリーズにおけるWebアクセシビリティの強化は、外国人従業員が母国語で各種手続きを行えるようにすることで、業務効率の向上に大きく貢献している。特に勤怠管理や労務管理などの日常的な業務において、言語の壁を取り除くことで、より円滑な業務遂行が可能となっている。

奉行Edge多言語対応に関する考察

奉行EdgeシリーズのWOVN.ioによる英語対応は、グローバル化が進む日本企業において重要な意味を持つものである。外国人従業員の増加に伴い、業務システムの多言語対応は避けて通れない課題となっており、今回の対応は先進的な取り組みとして評価できるだろう。

一方で、機械翻訳と用語集を組み合わせた翻訳方式には、専門用語や業界特有の表現の正確な翻訳が課題として残されている。今後は、AIによる翻訳精度の向上や、業界別の専門用語データベースの拡充など、より精緻な多言語対応が求められるだろう。

将来的には英語以外の言語への対応拡大も重要な検討事項となる。特にアジア圏からの従業員が多い製造業などでは、中国語やベトナム語などへの対応ニーズが高まることが予想される。多言語対応の範囲を段階的に拡大することで、より多くの企業で活用されることを期待したい。

参考サイト

^ PR TIMES. 「OBC、『奉行Edge 労務管理電子化クラウド』『奉行Edge 勤怠管理クラウド』『奉行Edge 年末調整申告書クラウド』を WOVN.io で英語対応 | Wovn Technologies株式会社のプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000010446.html, (参照 24-11-13).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。