マーケティング

MARKETING

公開：2024-09-11

BANDAITOYSがWOVN.ioを導入し多言語化、キャラクター商品情報を世界中のファンにタイムリーに届ける

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• BANDAITOYSがWOVN.ioを導入し多言語化
• 英語・中国語で最新商品情報を世界に発信
• 自動翻訳でリソース負担を軽減し迅速化

BANDAI TOYSのグローバル戦略強化にWOVN.ioが貢献

Wovn Technologies株式会社は、株式会社バンダイのトイ事業部が運営する公式サイト「BANDAI TOYS」にWebサイト多言語化ソリューション「WOVN.io」を一部導入したことを2024年9月10日に発表した。この導入により、海外でも人気の高いキャラクターの最新商品情報を英語・中国語で世界中のファンにタイムリーに届けられるようになっている。^[1]

バンダイのトイ事業部は、未就学児から小学生向けの商品を中心に取り扱っており、人気IPの育成・展開だけでなく新たなヒットIPの創出にも積極的に取り組んでいる。近年では海外からの注目度も高まっており、アジアや欧米を中心にグローバルな商品展開を積極的に進めている背景から、BANDAI TOYSサイトの多言語対応が必要となった。

WOVN.ioの導入により、社内リソースの制約を克服し、日々更新される多数の商品情報を迅速に多言語化することが可能となった。これにより、言語の垣根をなくし、世界中のファンにキャラクター商品の最新情報をリアルタイムで提供することができるようになり、グローバル市場でのバンダイの競争力強化につながると期待されている。

WOVN.io導入のメリットまとめ

BANDAI TOYS公式サイトはこちら

Webサイト多言語化ソリューションについて

Webサイト多言語化ソリューションとは、既存のWebサイトを複数の言語で閲覧可能にするためのツールやサービスのことを指す。主な特徴として、以下のような点が挙げられる。

• 既存サイトの構造を変更せずに多言語対応が可能
• 自動翻訳技術と人力翻訳の組み合わせによる高品質な翻訳
• 更新された内容の自動検知と迅速な多言語反映

WOVN.ioのようなWebサイト多言語化ソリューションは、グローバル展開を目指す企業にとって重要なツールとなっている。BANDAITOYSの事例のように、海外市場へのアプローチを強化したい企業や、インバウンド需要に対応したい企業にとって、効率的かつ効果的な多言語化戦略を実現するための有効な手段となっている。

WOVN.ioを活用したBANDAITOYSの多言語化戦略に関する考察

WOVN.ioの導入によってBANDAITOYSが実現した多言語化は、グローバル市場でのプレゼンス強化に大きく貢献すると考えられる。特に、日々更新される大量の商品情報を迅速に多言語化できる点は、海外ファンとのリアルタイムなコミュニケーションを可能にし、ブランドロイヤリティの向上につながるだろう。一方で、自動翻訳技術に過度に依存することで、文化的なニュアンスや商品の魅力が正確に伝わらないリスクも考えられる。

この課題に対しては、AIによる翻訳精度の向上と、人間によるチェック体制の強化を並行して進めることが解決策となるだろう。また、各地域の文化や嗜好に合わせたローカライゼーション戦略の導入も重要だ。今後は、単なる言語の置き換えにとどまらず、地域ごとのターゲット層に最適化されたコンテンツ提供や、現地のソーシャルメディアと連携したマーケティング施策の展開が期待される。

さらに、WOVN.ioのような多言語化ツールと、顧客データ分析やCRMシステムとの統合により、よりパーソナライズされた多言語コンテンツの提供が可能になるだろう。BANDAITOYSには、このような技術革新を積極的に取り入れ、グローバル市場でのキャラクター商品の販売戦略をさらに進化させることを期待したい。多言語化は単なるツールの導入にとどまらず、真のグローバルブランドとしての成長につながる重要な戦略となるはずだ。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「BANDAI TOYS 、WOVN.io を導入 | Wovn Technologies株式会社のプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000010446.html, (参照 24-09-11).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「マーケティング」に関するコラム一覧「マーケティング」に関するニュース一覧