AI

エーアイ

公開：2025-03-07

AmazonがプライムビデオでAI吹き替えサービスを開始、英語とスペイン語対応で12作品が視聴可能に

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• Amazonがプライムビデオで新たにAI吹き替えサービスを開始
• 英語とラテンアメリカスペイン語の吹き替えに対応
• ライセンス済み12作品が対象に

AmazonがプライムビデオでAI吹き替えサービスを開始

Amazonは2025年3月5日、プライムビデオにおいてAIを活用した吹き替えサービスの提供を開始すると発表した。この新サービスは英語とラテンアメリカスペイン語の吹き替えに対応しており、ライセンスを受けた12本の映画とシリーズが視聴可能となっている。^[1]

対象作品には、スペインのアニメーション映画「El Cid: La Leyenda」やアルゼンチンの映画「Mi Mama Lora」、アメリカ映画「Long Lost」などが含まれており、言語の壁を超えたコンテンツ提供を実現している。これらの作品は従来吹き替えが提供されていなかった作品群となっている。

本サービスはローカリゼーションの専門家とAIが協力して品質管理を行う新しいアプローチを採用している。世界中に2億人以上存在するプライムビデオユーザーに向けて、より多くの言語オプションを提供することで視聴体験の向上を目指している。

AI吹き替えサービスの詳細

AI吹き替えについて

AI吹き替えとは、人工知能技術を活用して映像コンテンツの音声を別の言語に変換する技術のことを指す。主な特徴として以下のような点が挙げられる。

• 従来の人力による吹き替えと比較して効率的な制作が可能
• ローカリゼーション専門家による品質管理との組み合わせ
• 異なる言語間のコンテンツ提供を容易に実現

Amazonのプライムビデオでは、このAI吹き替え技術を活用することで、従来吹き替えが提供されていなかった作品に新たな言語オプションを追加することが可能となった。特にライセンスコンテンツにおいて、言語の壁を超えたグローバルな視聴体験を提供することが期待されている。

プライムビデオのAI吹き替えに関する考察

AIを活用した吹き替えサービスの導入により、コンテンツのグローバル展開における言語バリアが大幅に低減されることが期待される。特にラテンアメリカ市場において、英語コンテンツのスペイン語吹き替えが容易になることで、視聴者層の拡大が見込まれるだろう。

一方で、AI吹き替えの品質維持が今後の課題となる可能性がある。ローカリゼーション専門家との協働による品質管理体制を確立しているものの、文化的なニュアンスや感情表現の正確な伝達には依然として課題が残されているだろう。

将来的には対応言語の拡大や、より自然な音声合成技術の導入が期待される。特に日本語やフランス語、ドイツ語などの主要言語への対応拡大により、グローバルなコンテンツ配信プラットフォームとしての価値がさらに高まることが予想される。

参考サイト

1. ^ Amazon News. 「Prime Video tests AI-powered dubbing in English Spanish」. https://www.aboutamazon.com/news/entertainment/prime-video-ai-dubbing-english-spanish, (参照 25-03-07).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「AI」に関するコラム一覧「AI」に関するニュース一覧