コンピュータ

COMPUTER

公開：2024-06-19

Accept-Languageとは？意味をわかりやすく簡単に解説

text: XEXEQ編集部

Accept-Languageとは

Accept-LanguageはHTTPヘッダの一つで、クライアントが理解可能な自然言語を指定するために使用されます。クライアントはAccept-Languageヘッダを使用して、サーバに対して優先的に受け取りたい言語を伝えることができるのです。

サーバはクライアントから受け取ったAccept-Languageの値を解析し、その値に基づいて適切な言語のコンテンツを返却します。つまり、クライアントとサーバ間でコンテンツの言語に関するネゴシエーションを行うためのヘッダだと言えるでしょう。

Accept-Languageヘッダには言語タグと品質値(q値)を指定します。言語タグはISO 639で定義される言語コードとISO 3166で定義される国コードを組み合わせて表現するのが一般的です。

一方、品質値はその言語の優先度を0から1の間の小数値で表現したものです。複数の言語タグを指定する場合はカンマ区切りで列挙し、それぞれにq値を付与することで優先順位を表現できます。

サーバ側ではクライアントから受け取ったAccept-Languageヘッダの値を解析し、サーバが提供可能な言語リソースの中から最適なものを選択して返却します。この際、言語タグとq値の組み合わせを考慮して選択が行われることになるのです。

Accept-Languageヘッダの構文と使用例

次に、Accept-Languageヘッダの構文と使用例について解説します。

• Accept-Languageヘッダの基本的な構文
• 言語タグと品質値の指定方法
• Accept-Languageヘッダの具体的な使用例

Accept-Languageヘッダの基本的な構文

Accept-Languageヘッダの基本的な構文は以下のようになります。一つ以上の言語タグとオプションのq値をカンマで区切って指定するのが一般的な形式です。

Accept-Language: [;q=], ...

language-tagは言語タグを、quality-valueはオプションの品質値を表します。品質値を省略した場合はデフォルトで1.0が設定されることになります。

言語タグと品質値の指定方法

言語タグはISO 639で定義される言語コードとISO 3166で定義される国コードを組み合わせて表現します。例えば、"en"は英語を、"ja"は日本語を表す言語タグになります。

また、言語タグの後にセミコロンを付けてq値を指定することで、その言語の優先度を表現できます。q値は0から1までの小数値で、値が大きいほど優先度が高いことを意味するのです。

Accept-Language: en;q=0.8, ja;q=0.6, fr;q=0.4

上記の例では英語(en)、日本語(ja)、フランス語(fr)の順に優先度が設定されています。q値を省略した場合はデフォルトで1.0が設定されることを覚えておきましょう。

Accept-Languageヘッダの具体的な使用例

それではAccept-Languageヘッダの具体的な使用例をいくつか見てみましょう。以下のようなAccept-Languageヘッダを設定することで、クライアントの言語の優先度を表現できます。

Accept-Language: en-US,en;q=0.9,ja;q=0.8

この例では米国英語(en-US)を最優先し、次に英語(en)、日本語(ja)の順で優先度が設定されています。サーバはこのヘッダを解析し、適切な言語のコンテンツを返却することになるでしょう。

また、以下のようにワイルドカード(*)を使用して、任意の言語を受け入れることもできます。ただし、品質値を指定して優先度を調整することが一般的です。

Accept-Language: *;q=0.5

Accept-Languageヘッダのサーバサイドでの処理

ここからはサーバサイドでAccept-Languageヘッダをどのように処理するのかについて見ていきます。

• Accept-Languageヘッダの解析
• 言語ネゴシエーションの仕組み
• 言語リソースの選択と提供

Accept-Languageヘッダの解析

サーバはクライアントから受け取ったAccept-Languageヘッダの値を解析し、言語タグとq値のリストを取得します。この解析処理はプログラミング言語やフレームワークによって提供されるHTTP関連のライブラリを利用することで容易に実装できるでしょう。

解析の際は言語タグの大文字と小文字を区別しないことや、q値のデフォルト値が1.0であることに注意が必要です。また、不正なフォーマットのAccept-Languageヘッダに対しては適切にエラーハンドリングを行うことが求められます。

言語ネゴシエーションの仕組み

サーバは解析したAccept-Languageヘッダの情報を基に、クライアントに提供する言語リソースを選択します。この選択プロセスを言語ネゴシエーションと呼びます。

言語ネゴシエーションではサーバが提供可能な言語リソースとAccept-Languageヘッダの言語タグを照合し、最も適切な言語リソースを決定します。具体的には以下のような優先順位で言語リソースが選択されることになります。

1. Accept-Languageヘッダで指定された言語タグと完全に一致する言語リソース
2. 言語タグの左から一致する最長の言語リソース
3. デフォルトの言語リソース

つまり、クライアントが希望する言語に可能な限り沿った言語リソースを提供することが、言語ネゴシエーションの目的だと言えるでしょう。

言語リソースの選択と提供

サーバは言語ネゴシエーションの結果に基づいて、適切な言語リソースを選択し、クライアントに提供します。選択された言語リソースはHTMLドキュメントやJSON応答など、様々な形式で提供することができるのです。

提供する言語リソースには選択された言語を示すContent-Languageヘッダを付与するのが一般的です。これにより、クライアントは受け取ったリソースがどの言語であるかを明確に把握できるようになります。

Content-Language: ja

Accept-Languageヘッダを活用した多言語対応

最後に、Accept-Languageヘッダを活用して効果的に多言語対応を実現する方法について考えてみましょう。

• 言語リソースの管理方法
• フォールバック言語の設定
• ユーザ設定との組み合わせ

言語リソースの管理方法

Accept-Languageヘッダを利用した多言語対応を行うためには言語ごとのリソースを適切に管理する必要があります。一般的には言語コードをディレクトリ名やファイル名に含めた階層構造で言語リソースを管理するのが効果的でしょう。

また、言語リソースの管理には国際化・地域化のためのライブラリやフレームワークを活用するのも有効な手段です。これらのツールを利用することで、言語リソースの管理や読み込みを容易に行うことができるようになります。

フォールバック言語の設定

クライアントから要求された言語のリソースが存在しない場合に備えて、フォールバック言語を設定しておくことが重要です。フォールバック言語とは要求された言語のリソースが見つからない場合に使用される代替の言語リソースのことを指します。

フォールバック言語はサイトのターゲットとする地域や利用者層を考慮して決定します。一般的には英語などの国際的に広く使用されている言語をフォールバック言語に設定することが多いようです。

ユーザ設定との組み合わせ

Accept-Languageヘッダはクライアントの言語設定に基づいて送信されるものですが、ユーザによっては明示的に言語を選択したい場合もあります。そのため、ユーザ設定として言語を選択できる機能を提供し、Accept-Languageヘッダとの組み合わせで言語を決定するのが効果的でしょう。

具体的にはユーザ設定で選択された言語を最優先し、次にAccept-Languageヘッダの情報を考慮するという方法が考えられます。これにより、ユーザの明示的な選択を尊重しつつ、柔軟な言語ネゴシエーションを行うことができるはずです。

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「コンピュータ」に関するコラム一覧「コンピュータ」に関するニュース一覧