AI

エーアイ

公開：2025-01-08

テンナイン・コミュニケーションがプライム市場上場企業向けChatGPTによるIR英訳ウェビナーを開催、業務効率化とコストダウンを実現へ

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• テンナイン・コミュニケーションがIR英訳ウェビナーを開催
• プライム市場上場企業のIR英文開示が2025年4月から義務化
• ChatGPTを活用したIR資料英訳の効率化手法を解説

プライム市場上場企業向けIR英訳ウェビナーの開催決定

テンナイン・コミュニケーションは、2025年4月からのプライム市場上場企業のIR資料英文開示義務化に向けて、ChatGPTを活用したIR資料英訳の効率化に関するウェビナーを2025年1月17日に開催することを発表した。このウェビナーではAI開発者のNUVO・鈴木氏を招き、IR資料英訳のためのChatGPT活用術について詳しく解説する予定だ。^[1]

東京証券取引所は2024年2月に、プライム市場上場企業の決算情報や適時開示情報について、日本語による開示と同時に英語による開示を義務化することを発表している。この新制度は海外投資家からの投資を呼び込み、企業価値向上を促進することを目的としているが、多くの企業がタイムリーな英訳作業の実現に課題を抱えているのが現状である。

テンナイン・コミュニケーションは20年以上にわたるビジネス通訳・翻訳の経験を活かし、ChatGPTのカスタマイズ方法や具体的な指示の出し方、翻訳精度向上のための注意点など、実践的なノウハウを提供する予定だ。このウェビナーを通じて、企業のIR資料英訳における作業効率化とコストダウン、品質担保の実現を支援している。

IR英訳ウェビナーの内容まとめ

ウェビナーの詳細・申込みはこちら

プライム市場について

プライム市場とは、東京証券取引所が運営する株式市場の区分の一つで、高い時価総額と流動性を持つ企業が上場する市場のことを指す。主な特徴として、以下のような点が挙げられる。

• グローバルな投資家との建設的な対話を重視
• 高い企業価値向上への取り組みが求められる
• より厳格な上場基準と企業統治要件が設定

英文開示の義務化は、グローバルな投資家との対話を促進し企業価値向上を図るための重要な取り組みとなっている。ChatGPTを活用したIR資料の英訳支援は、プライム市場上場企業が直面するタイムリーな情報開示の課題を解決する一つの手段として注目を集めているのだ。

ChatGPTを活用したIR英訳に関する考察

ChatGPTを活用したIR資料の英訳は、企業の業務効率化とコスト削減に大きな可能性を秘めている。特に日本語と英語の同時開示が求められる状況下では、AIによる翻訳支援は作業時間の短縮と品質の安定化に貢献する可能性が高いだろう。ただし、機密性の高い財務情報や重要な開示情報を扱う際のセキュリティ面での懸念も存在している。

今後はAIモデルの進化により、より正確で自然な翻訳が可能になることが期待されるが、専門的な金融用語や企業固有の表現への対応が課題となるかもしれない。この課題に対しては、人間の専門家による監修とAIの効率的な活用を組み合わせた、ハイブリッドなワークフローの構築が有効な解決策になるだろう。

また、グローバルな投資家とのコミュニケーション強化は、日本企業の国際競争力向上において重要な要素となっている。ChatGPTを活用したIR英訳の効率化は、より多くの企業が積極的な情報開示を行うきっかけとなり、結果として日本市場全体の活性化にもつながることが期待できる。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「【プライム市場企業必見！】Chat GPTを活用したIR資料英訳の成功術 | 株式会社テンナイン・コミュニケーションのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000032483.html, (参照 25-01-08).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「AI」に関するコラム一覧「AI」に関するニュース一覧