AI

エーアイ

公開：2025-05-01

フリットジャパンのAI通訳Live Translationがtry! Swift Tokyo 2025で実証、技術用語の正確な翻訳を実現

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• Flitto AI通訳 Live Translationがtry! Swift Tokyo 2025に導入
• 開発コードも含めた技術用語の事前登録に対応
• 英語・日本語のリアルタイム音声翻訳で言語の壁を解消

FlittoのAI同時通訳サービスがiOS開発者カンファレンスで実証

フリットジャパン株式会社は2025年春、東京・立川の立川ステージガーデンで開催された世界最大級のiOSアプリ開発者カンファレンス「try! Swift Tokyo 2025」にてAI同時通訳サービス「Live Translation」を提供した。世界中からiOSアプリ開発者やSwift愛好家が集まる国際カンファレンスにおいて、英語と日本語のリアルタイム音声翻訳サービスを実装し、参加者間のコミュニケーションを支援することに成功している。^[1]

Live Translationの特徴として、Swift用語やライブラリ名などの技術用語を事前に登録できる柔軟なカスタマイズ性を備えており、ハイレベルな技術イベントでも正確な翻訳を実現することが可能だ。イベント参加者からは専門的なトピックの理解のしやすさや、コードの説明における自然な翻訳、高速な翻訳処理などが高く評価されている。

また、イベントの最終日にはFlitto Live Translation開発チームの代表者が登壇し、AI技術の進化と今後の展望について紹介する機会も設けられた。フリットジャパンはAI同時通訳の技術革新を推進し、グローバルなコミュニケーション基盤の構築に向けて取り組みを加速させている。

Live Translationの機能まとめ

Live Translationの詳細はこちら

リアルタイム音声翻訳について

リアルタイム音声翻訳とは、話者の音声をリアルタイムで認識し、即座に他言語に翻訳して出力する技術のことを指す。主な特徴として、以下のような点が挙げられる。

• 音声認識、機械翻訳、音声合成の技術を組み合わせたシステム
• AIによる文脈理解と自然な翻訳の実現
• 複数言語間のシームレスなコミュニケーションを可能に

Live Translationでは、固有名詞や技術用語の事前登録機能を実装することで、専門的な内容の正確な翻訳を実現している。QRコードによる簡単アクセスやマルチスピーカー機能により、国際カンファレンスなどの大規模イベントでも円滑なコミュニケーションをサポートすることが可能だ。

Live Translationに関する考察

Live Translationが技術カンファレンスで採用されたことは、AI通訳技術の実用性と信頼性を示す重要な一歩となった。特に開発者向けの専門用語や技術的な説明を正確に翻訳できる点は、国際的な技術交流の促進に大きく貢献する可能性を秘めている。

今後の課題として、さらに多くの専門分野への対応や、より自然な会話調の翻訳の実現が挙げられる。これらの課題に対しては、事前登録できる用語のカテゴリー拡充や、AIの文脈理解能力の向上が有効な解決策となるだろう。

将来的には、AR・VRデバイスとの連携や、より多くの言語への対応拡大が期待される。Live Translationの進化は、グローバルなコミュニケーションの在り方を大きく変革する可能性を秘めており、技術の発展が楽しみだ。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「Flitto AI通訳 Live Translation、世界最大級iOS開発者カンファレンス try! Swift Tokyo 2025に導入 | フリットジャパン株式会社のプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000028944.html, (参照 25-05-01).
2125

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「AI」に関するコラム一覧「AI」に関するニュース一覧