AI

エーアイ

公開：2025-01-28

八楽株式会社が自治体DX推進を支援するAI翻訳ツールヤラクゼンを自動翻訳シンポジウムで公開、35言語以上に対応し業務効率化に貢献

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• 八楽株式会社がAI翻訳ツール「ヤラクゼン」を出展
• 自治体向けの翻訳エンジンで業務効率化を実現
• 35以上の言語に対応し行政文書の翻訳が可能

八楽のAI翻訳ツールヤラクゼンが自治体のDX推進に貢献

八楽株式会社は2025年2月19日に開催される第8回自動翻訳シンポジウムにおいて、ChatGPTなど生成AIを搭載したAI翻訳ツール「ヤラクゼン」の出展を発表した。このシンポジウムは総務省やグローバルコミュニケーション開発推進協議会、国立研究開発法人情報通信研究機構が主催し、生成AIとAI翻訳の自治体での活用がテーマとなっている。^[1]

ヤラクゼンに搭載されている翻訳エンジン「ヤラク翻訳」は、専門用語や業界特有の言い回しを学習する機能を備えており、使用頻度が高まるほど翻訳精度が向上する仕組みを採用している。自治体や行政機関で使用される定型的な文章の翻訳に特化しており、職員の業務負担を大幅に軽減することが可能だ。

近年増加傾向にある外国籍住民への対応において、ヤラクゼンは35以上の言語に対応し、PDFやワードファイルなどをドロップダウンするだけでレイアウトを崩さずに翻訳できる機能を実装している。多言語対応の課題を抱える自治体にとって、業務効率化を実現する有効なソリューションとなるだろう。

第8回自動翻訳シンポジウムの開催概要

シンポジウムの詳細はこちら

生成AIについて

生成AIとは、機械学習技術を活用して新しいコンテンツを自動的に生成する人工知能システムのことを指す。主な特徴として、以下のような点が挙げられる。

• 既存のデータから学習して新しいコンテンツを生成
• 自然言語処理による高度な文章生成が可能
• 画像、音声、動画などマルチモーダルな生成に対応

ヤラクゼンに搭載されている生成AIは、行政文書の特徴を学習し適切な翻訳を実現する機能を備えている。専門用語や定型文の翻訳精度を向上させることで、自治体職員の業務効率化に大きく貢献することが期待できるだろう。

ヤラクゼンの自治体DX推進に関する考察

自治体におけるDX推進において、外国籍住民とのコミュニケーション効率化は重要な課題となっている。ヤラクゼンは専門用語や定型文の翻訳に特化した機能を備えており、行政文書の多言語化における職員の負担を大幅に軽減することが可能だ。一方で、機械翻訳の精度向上には継続的な学習データの蓄積が必要不可欠である。

今後は自治体ごとの特殊な用語や表現への対応が課題となることが予想される。地域特有の行政用語や固有名詞の翻訳精度を向上させるため、各自治体での利用データを活用した学習モデルの改善が重要になるだろう。また、住民のプライバシーに配慮したデータ管理体制の構築も不可欠だ。

将来的には、AIチャットボットとの連携による24時間対応や、音声認識技術を活用したリアルタイム翻訳機能の実装が期待される。多言語対応における自治体職員の負担軽減と、外国籍住民へのサービス向上を両立させることで、より効果的なDX推進が実現できるだろう。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「総務省他主催の自動翻訳シンポジウムに出展 | 八楽株式会社のプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000004034.html, (参照 25-01-28).
2. 総務省. https://www.soumu.go.jp/

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「AI」に関するコラム一覧「AI」に関するニュース一覧