DX

ディーエックス

公開：2025-02-26

川村インターナショナルがXMATのUIを全面リニューアル、統一感のあるデザインで業務効率化を実現

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• 川村インターナショナルがXMATのUI全面リニューアルを実施
• 統一感のあるデザインで視認性と操作性が向上
• ボタン配置とメニュー構成の見直しで業務効率化を実現

XMATの全面的なUIリニューアルによる機能性向上

株式会社川村インターナショナルは、機械翻訳活用プラットフォーム「XMAT（トランスマット）」の最新版を2025年2月25日にリリースした。2021年1月のリリース以降、PDF/OCR機能や翻訳エンジンのカスタマイズ機能など多くの機能を追加してきたが、UIの統一感が追いついていないという課題が存在していた。^[1]

今回のリニューアルでは、ユーザーにより快適で分かりやすい操作環境を提供することを目的として、統一感のあるデザインを採用することで視認性の向上と直感的な操作を実現している。ボタンの配置やメニュー構成の見直しにより、必要な機能へのアクセス性が向上し、業務効率化への貢献が期待されるだろう。

XMATは多様な翻訳エンジンを活用可能なプラットフォームとして、みんなの自動翻訳からOpenAIまでの機械翻訳エンジンに対応している。Word、Excel、PowerPointなど10種類以上のファイル形式に対応し、月額5,500円から利用可能な価格設定で、100以上の言語組み合わせをサポートしているのだ。

XMATの主要機能まとめ

XMATの詳細はこちら

機械翻訳活用プラットフォームについて

機械翻訳活用プラットフォームとは、複数の機械翻訳エンジンを統合的に管理し、効率的な翻訳作業を実現するためのシステムのことを指す。主な特徴として以下のような点が挙げられる。

• 複数の翻訳エンジンを一元管理し、用途に応じて使い分けが可能
• 各種ファイル形式に対応し、原文の編集から出力結果の編集まで一括処理
• 言語資産の作成や機械翻訳エンジンのカスタマイズ機能を提供

XMATは高機能エディタを搭載しており、翻訳作業の効率を大幅に向上させることが可能だ。ファイル翻訳からカスタマイズまで幅広い機能を提供することで、企業の翻訳業務における生産性向上に貢献している。

XMATのUIリニューアルに関する考察

機械翻訳プラットフォームにおいて、UIの統一感と使いやすさは生産性に直結する重要な要素となっている。XMATの今回のリニューアルでは、機能の追加に伴って生じていた操作性の課題を解決し、より直感的な操作を実現することで、ユーザーの作業効率向上に大きく貢献するだろう。

今後は機械翻訳技術の進化に伴い、より高度な翻訳機能や新たなファイル形式への対応が求められる可能性が高い。UIの統一感を維持しながら、新機能を効果的に統合していくことが重要な課題となるが、今回のリニューアルで確立された設計思想を基盤として、さらなる進化が期待できるだろう。

機械翻訳の精度向上と併せて、カスタマイズ機能の拡充やAPI連携の強化など、より柔軟な翻訳環境の構築が望まれる。XMATには、機械翻訳プラットフォームのスタンダードとして、業界全体の発展を牽引する役割が期待されている。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「機械翻訳活⽤プラットフォーム「XMAT®（トランスマット）」のユーザーインターフェース（UI）をリニューアル | 株式会社川村インターナショナルのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000031187.html, (参照 25-02-26).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「DX」に関するコラム一覧「DX」に関するニュース一覧