ロゼッタのAI翻訳T-4OOがUI大幅刷新、専門文書翻訳の操作性向上で業務効率化を実現

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

PR TIMES より

記事の要約

株式会社メタリアルグループのロゼッタは、国内市場No.1の高精度AI自動翻訳「T-4OO」のUI/UXを大幅に改善するアップデートを2024年3月23日より順次実施することを発表した。専門翻訳ユーザーの声に応え、翻訳者監修のもとでより直感的な操作性を実現することになる。^[1]

このアップデートでは翻訳時の設定内容の可視性が向上し、専門分野の選択がより容易になるなど、プロユース機能のアクセシビリティが大きく改善された。対訳・用語集の表示方法も整理・統一され、専門文書の翻訳ワークフローがより効率的になることが期待される。

現在サービスを利用中のユーザーは追加設定不要で新UIを利用できるようになり、プロレベルの翻訳機能をより直感的に活用することが可能だ。アップデートの詳細については、ユーザー画面を通じて順次案内されることになっている。

項目	詳細
UI/UX改善内容	翻訳設定の可視化、専門分野選択の簡易化、対訳・用語集表示の整理統一
主な特徴	専門文書翻訳特化、カスタマイズ性、生成AI翻訳による流暢さ
対応分野	法務、医薬、金融、化学、IT、機械、電気電子など2,000分野
導入実績	6,000社以上

生成AI翻訳とは、AIによる自然言語生成技術を活用した翻訳手法のことを指す。以下のような特徴がある。

T-4OOでは生成AI翻訳技術と専門文書翻訳の機能を組み合わせることで、高い精度と自然な表現を両立している。従来の産業翻訳や専門翻訳では必要だった高額な専用エンジンの構築が不要になり、社内の翻訳資産を活用した効率的な翻訳が実現できるようになった。

専門家向けの高度な機能を維持しながら操作性を向上させた今回のアップデートは、専門文書翻訳の効率化という観点で画期的な進展といえる。ただし、専門分野ごとの異なるニーズや workflow に対して、どこまで柔軟に対応できるかが今後の課題となるだろう。

翻訳精度と使いやすさの両立は常に難しい課題であり、ユーザーからのフィードバックを継続的に収集し改善を重ねる必要がある。特に専門用語の登録や管理機能については、より直感的なインターフェースの開発が求められるだろう。

今後はAI技術の進化に伴い、より高度な文脈理解や専門知識の反映が期待される。特に産業翻訳分野では、業界固有の表現や規制要件への対応が重要になってくるため、UIの改善と併せて翻訳エンジン自体の進化も注目されるところだ。

^ PR TIMES. 「6,000社導入のAI翻訳「T-4OO」がインターフェースを大幅アップデート。プロレベルの精度と機能を直感的なUI/UXで実現。 | 株式会社ロゼッタのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000006279.html, (参照 25-04-03).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「AI」に関するコラム