ソフトウェア

SOFTWARE

公開：2025-05-22

WOVN.ioがNTTコミュニケーションズのLINKEETHに導入、多言語対応を実現

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• WOVN.ioがNTTコミュニケーションズのLINKEETHに導入された
• LINKEETHの英語・タイ語対応を実現した
• 低コスト・スピーディな多言語化を実現

NTTコミュニケーションズのLINKEETHにWOVN.ioが導入

Wovn Technologies株式会社は2025年5月21日、同社が提供するWebサイト多言語化ソリューション『WOVN.io』が、NTTコミュニケーションズの次世代テレマティクスサービス『LINKEETH』に導入されたことを発表した。これによりLINKEETHは英語とタイ語に対応可能になったのだ。

LINKEETHは2023年4月にリリースされたサービスで、車両管理や安全運転支援、日報作成支援などの機能を提供している。当初は国内向けだったが、モバイルイノベーション株式会社によるタイ展開開始に伴い、多言語対応が必須となったのだ。

WOVN.ioは、生成AIを活用した自動翻訳や人力翻訳サービスなど、多様な翻訳方式を提供している。Webサイトやアプリだけでなく、ファイル翻訳にも対応し、翻訳窓口を一元化できる点が評価されたのだ。

使い勝手の良いUIと、翻訳結果をブラウザで確認しながら修正できるライブエディター機能も導入の決め手となった。また、18,000以上のWebサイト導入実績も信頼性を高めた要因である。

WOVN.io導入によるLINKEETHの多言語対応

WOVN.io

テレマティクスサービス

テレマティクスサービスとは、車両に搭載されたGPSや各種センサーから収集したデータを活用し、車両管理や安全運転支援を行うサービスのことだ。近年、IoT技術の発展やデータ分析技術の向上により、高度な機能を提供できるようになっている。

• 車両の位置情報把握
• 運転状況の監視
• 燃費管理

これらの機能により、企業は車両の効率的な運用や安全性の向上を図ることが可能になるのだ。

WOVN.io導入に関する考察

WOVN.ioの導入は、LINKEETHの海外展開を加速させる上で非常に有効な手段であったと言える。低コストかつスピーディな多言語化を実現することで、迅速な市場参入が可能になり、競争優位性を確立できるだろう。しかし、翻訳精度の維持や、将来的な言語対応の拡張性については継続的な検証が必要となる。

多言語対応における課題としては、文化的なニュアンスの違いによる誤解や、専門用語の正確な翻訳などが挙げられる。これらの問題を解決するためには、専門性の高い翻訳者との連携や、AI翻訳ツールの継続的な改善が不可欠だ。また、ユーザーからのフィードバックを積極的に収集し、サービスを改善していくことも重要である。

今後、WOVN.ioには、より高度な翻訳機能や、多様なコンテンツへの対応が期待される。例えば、音声翻訳機能や、動画字幕の自動生成機能などが追加されれば、さらに多くの企業にとって魅力的なサービスとなるだろう。また、多言語対応にかかるコストや時間を削減するための、より効率的なワークフローの構築も重要である。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「WOVN.io が NTTコミュニケーションズのクラウド型車両管理サービス『LINKEETH』に採用、英語・タイ語対応を実現 | Wovn Technologies株式会社のプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000010446.html, (参照 25-05-22).
2186

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「ソフトウェア」に関するコラム一覧「ソフトウェア」に関するニュース一覧