AI

エーアイ

公開：2025-03-27

ロゼッタのAI翻訳T-4OOが専門用語の反映精度でほぼ100%を達成、一般的な生成AIの2倍以上の精度を実現

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• T-4OOのAI翻訳が専門用語の反映精度でほぼ100%を達成
• 一般的な生成AIサービスと比較して2倍以上の精度を実現
• 生成AIと分野別翻訳の独自組み合わせで精度向上を実現

ロゼッタのT-4OOが専門用語の翻訳精度で大幅な進化

株式会社メタリアルグループのロゼッタは、高精度AI自動翻訳「T-4OO」の2025年2月実施の精度評価試験において、参考文献からの専門用語の反映精度がほぼ100%を達成したことを発表した。国内市場No.1の翻訳サービスとして、CMC薬事分野の専門文書をサンプルとした評価試験で、一般的な生成AIサービスの2倍を超える精度を確認している。^[1]

T-4OOはニューラル機械翻訳技術を活用し、2,000以上の専門分野別データベースを保有している。近年の生成AI翻訳では専門用語の正確な反映が課題となっていたが、生成AIと分野別翻訳を独自に組み合わせることで、専門用語の反映率を大幅に向上させることに成功した。

現在サービスを利用中のユーザーは、「生成AI翻訳」メニューを選択し公的対訳・社内対訳を設定することで、新しい機能を利用できる。日々アップデートされるエンジンによって、専門分野の翻訳精度がさらに向上することが期待されている。

T-4OOの機能まとめ

T-4OOの詳細はこちら

ニューラル機械翻訳について

ニューラル機械翻訳とは、人工知能技術を活用した最新の機械翻訳方式のことを指す。主な特徴として、以下のような点が挙げられる。

• 深層学習による高精度な翻訳処理
• 文脈を考慮した自然な訳文生成
• 大量のデータを学習し精度向上が可能

T-4OOでは従来のニューラル機械翻訳に生成AI技術を組み合わせることで、より自然な訳文を生成することが可能になった。専門分野のデータベースと組み合わせることで、正確性と自然さを両立した翻訳を実現している。

T-4OOの精度向上に関する考察

生成AIと専門分野データベースを組み合わせた独自のアプローチにより、T-4OOは翻訳精度の大きな向上を実現している。特に専門用語の反映率がほぼ100%に達したことは、産業翻訳における重要な進展であり、今後の機械翻訳の発展における重要な指標となるだろう。

今後の課題として、さらなる分野の拡大や新しい専門用語への対応が考えられる。特に急速に発展する技術分野では、日々新しい用語が生まれており、データベースの継続的な更新と拡充が必要になってくるだろう。

専門分野における高精度な翻訳の実現は、グローバルなビジネスコミュニケーションの効率化に大きく貢献する可能性を秘めている。今後はAI技術の進化とともに、より多様な分野での活用が期待されるため、ユーザーニーズに応じた機能拡張が重要になってくるだろう。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「6,000社導入のAI翻訳 「T-4OO」が精度向上。訳文カスタマイズの反映精度がほぼ100%、一般的な生成AIサービスの2倍以上に | 株式会社ロゼッタのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000006279.html, (参照 25-03-27).
3304

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「AI」に関するコラム一覧「AI」に関するニュース一覧