AI

エーアイ

公開：2024-12-05

株式会社Kivaのユニウェブが多言語AI翻訳機能を63言語に拡大、グローバルなウェブアクセシビリティの向上に貢献

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• ユニウェブの多言語AI翻訳機能が63言語に対応
• 新規・乗り換えキャンペーンを2025年4月まで実施
• 情報アクセス性とユーザビリティの向上を実現

ユニウェブの多言語AI翻訳機能の拡充

株式会社Kivaは、ウェブアクセシビリティツール「ユニウェブ」の多言語AI翻訳機能を強化し、対応言語数を63言語に拡大した。この機能強化により、より多様な言語を使用するユーザーに向けてウェブコンテンツの提供が可能になり、グローバルなウェブアクセシビリティの向上につながっている。^[1]

新規契約者向けには初月の利用料金が無料になるキャンペーンを実施し、他社システムからの乗り換え時には既存システムの利用料から20%オフで提供するキャンペーンも展開している。キャンペーン期間は2025年11月12日から2025年4月1日までとなり、ユニウェブの導入促進を図っている。

ユニウェブは、コード一行の追加のみで導入当日からウェブアクセシビリティ機能をサポートする特徴を持つ。視覚障害者や一時的な怪我による操作制限がある人など、様々な状況のユーザーに対して音声読み上げやコントラスト変更などの機能を提供することで、正確な情報アクセスを実現している。

ユニウェブの多言語AI翻訳機能まとめ

ユニウェブの詳細はこちら

リアルタイム自動翻訳について

リアルタイム自動翻訳とは、ウェブサイト上のテキストを即座に他言語に変換する技術のことを指す。主な特徴として、以下のような点が挙げられる。

• ユーザーの操作なしで自動的に翻訳を実行
• 複数言語間での高速な翻訳処理が可能
• ウェブサイトのレイアウトを維持したまま翻訳を提供

ユニウェブのリアルタイム自動翻訳機能は、アクセシビリティメニューから簡単に言語を切り替えることができる仕様になっている。設定アイコンから希望の言語を選択するだけで、サイト内の情報が自動的に選択した言語に翻訳され、ユーザーは母国語でコンテンツを閲覧することが可能だ。

ユニウェブの多言語AI翻訳機能に関する考察

ユニウェブの多言語AI翻訳機能の拡充は、グローバルなウェブアクセシビリティの向上に大きく貢献する可能性を秘めている。特に63言語への対応は、より多くのユーザーが母国語でウェブコンテンツにアクセスできる環境を整備することにつながり、情報格差の解消に向けた重要な一歩となるだろう。

今後の課題として、AI翻訳の精度向上や文化的な文脈の適切な反映などが挙げられる。特に専門用語や業界特有の表現については、正確な翻訳が求められるため、各言語に対する継続的な品質改善が必要となってくるだろう。さらに、新規言語への対応拡大や翻訳精度の向上を進めることで、よりインクルーシブなウェブ環境の実現が期待される。

将来的には、音声認識と組み合わせた多言語音声インターフェースの実装や、リアルタイムでの多言語コミュニケーション支援機能の追加なども検討の余地がある。ウェブアクセシビリティの観点から、翻訳機能と既存のアクセシビリティ機能との連携強化も重要な課題となってくるだろう。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「ユニウェブ、多言語AI翻訳機能が進化 | 株式会社Kivaのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000085052.html, (参照 24-12-05).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「AI」に関するコラム一覧「AI」に関するニュース一覧