AI

エーアイ

公開：2025-02-04

カゴメがWOVN.ioを企業情報サイトに導入し英語対応を開始、AIを活用した効率的な多言語展開を実現

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• カゴメが企業情報サイトにWOVN.ioを導入し英語対応を開始
• AI翻訳で多言語対応の時間とコストを大幅に削減
• 専任担当者による導入・運用サポート体制を確立

カゴメがWOVN.ioを活用した企業情報サイトの多言語化を実現

Wovn Technologies株式会社が提供するWebサイト多言語化ソリューションWOVN.ioが、カゴメ株式会社の企業情報サイトに導入され、2025年2月4日より英語での情報発信が開始された。このソリューションでは、AI翻訳を用いた自動翻訳により多言語対応にかかる時間を大幅に削減することが可能であり、固有名詞や商品名などを用語集機能に登録することで翻訳品質も担保できるようになっている。^[1]

WOVN.ioの管理画面は、エンジニアでなくても誰もが使いやすいUI/UXを採用しており、英語サイトの専任担当者がいない状況でも容易に運用を行うことができる。さらにライブエディター機能を活用することで、画面を見ながら簡単に翻訳修正を行えるようになり、以前のように外部業者を介する必要がなくなったことで、効率的な運用が実現できるようになった。

カゴメでは海外の方や日本国内にいる外国人の皆様に企業概要や取り組みを深く知ってもらうため、従前より英語での情報発信を行ってきたが、これまでは日本語サイトと英語サイトを別々に構築していたことによる更新作業の煩雑さや、専任担当者不在による作業負荷の問題があった。WOVN.ioの導入によって、これらの課題を解決し、効率的な多言語対応が可能になっている。

WOVN.ioの主な機能まとめ

WOVN.ioの詳細はこちら

ロケールについて

ロケールとは、言語と地域の組み合わせを指す用語であり、Webサイトの国際化において重要な要素となっている。以下のような特徴を持つ概念である。

• 言語コードと地域コードの組み合わせで表現
• 通貨、日付形式、数値表記などの地域固有設定を含む
• ユーザーの文化的背景に合わせた表示が可能

WOVN.ioでは最大79のロケールに対応しており、言語だけでなく地域特性も考慮した多言語化を実現することができる。この機能により、カゴメの企業情報サイトでは英語圏の利用者に対して、より適切なコンテンツ提供が可能になっている。

WOVN.ioを活用した多言語化に関する考察

WOVN.ioの導入によって実現された自動翻訳と効率的な運用体制は、グローバル展開を目指す企業にとって大きな価値を持つソリューションとなっている。特にAI翻訳技術と人的リソースを組み合わせたハイブリッドな翻訳プロセスは、高品質な多言語コンテンツを迅速に提供できる点で画期的だと言えるだろう。

今後の課題として、AIによる翻訳精度のさらなる向上や、業界特有の専門用語への対応が挙げられる。これらの課題に対しては、機械学習モデルの継続的な改善や、業界別の用語辞書の拡充などが有効な解決策として考えられるだろう。

将来的には、リアルタイム翻訳やマルチメディアコンテンツの自動多言語化など、より高度な機能の追加が期待される。グローバル化が加速する中で、WOVN.ioのような多言語化ソリューションの重要性は更に高まっていくと考えられる。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「カゴメ、企業情報サイトに WOVN.io 導入 | Wovn Technologies株式会社のプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000010446.html, (参照 25-02-04).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「AI」に関するコラム一覧「AI」に関するニュース一覧