ビジネススキル

BUSINESS SKILLS

公開：2025-05-24

翻訳会社カルテモとフェロー・アカデミーが翻訳ビジネス講座を開講、実務スキル習得を支援

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• 翻訳会社カルテモと翻訳学校フェロー・アカデミーが共同でオンライン講座を開講
• 6月28日より全3回、翻訳ビジネスの実務スキルを学ぶ内容
• 翻訳業界の構造、品質管理、ビジネスマナーなどを網羅

翻訳ビジネス講座の開講

株式会社アメリア・ネットワーク運営の翻訳学校フェロー・アカデミーと翻訳会社カルテモは、2025年6月28日よりオンライン講座「稼げる翻訳者になるための成功ガイドライン～“カルテモメソッド”で学ぶ翻訳ビジネス術～」の開講を発表した。この講座は、翻訳業界で成功するための実践的なスキルを習得できる内容となっている。

講座は全3回で構成され、翻訳業界の構造や品質管理、ビジネスマナーといった幅広い実務知識を体系的に学ぶことができる。講師には、カルテモの代表取締役内藤邦雄氏と取締役翻訳品質管理責任者荒木慎太郎氏が務め、翻訳会社の視点から「稼げる翻訳者」に必要なスキルや考え方を解説するのだ。

20年以上の実績を持つカルテモの実務ノウハウと、50年の翻訳教育経験を持つフェロー・アカデミーの教育ノウハウを融合させた、実践的な講座である。受講者は、翻訳現場のリアルな知見に触れながら、今後のキャリア形成に役立つ実践的な知識を得ることができるだろう。

本講座は、実務翻訳者になるための準備や心構えを知りたい方、翻訳の仕事のビジネスマナー、品質管理やガイドラインについて知りたい方、翻訳会社が求めていることを知りたい方におすすめだ。

講座詳細

フェロー・アカデミー公式Webサイト

翻訳ビジネスにおける成功要因

翻訳ビジネスで成功するためには、高品質な翻訳スキルに加え、ビジネススキルも不可欠だ。

• クライアントとの円滑なコミュニケーション
• 市場ニーズの的確な把握
• 効率的な業務管理

これらの要素をバランス良く習得することで、持続可能な翻訳キャリアを築くことができるだろう。

翻訳ビジネス講座に関する考察

本講座は、翻訳業界の現状と将来を見据えた実践的な内容で、受講生にとって大きな価値を提供するだろう。翻訳スキルだけでなく、ビジネススキルやキャリア形成についても学ぶことができる点は大きなメリットだ。しかし、オンライン講座であるため、受講生の学習意欲や自己管理能力が求められる点には注意が必要だろう。

今後、受講生からのフィードバックを元に、講座内容の改善や新たな機能の追加が期待される。例えば、個別指導や実践的な演習を取り入れることで、より効果的な学習環境を提供できる可能性がある。また、多様な翻訳分野に対応した専門コースの開設も考えられるだろう。

翻訳業界は常に変化を続けているため、本講座のような継続的な学習機会の提供は、翻訳者にとって非常に重要だ。フェロー・アカデミーとカルテモの連携により、質の高い翻訳人材育成に貢献し、業界全体の活性化に繋がることを期待したい。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「【稼げる翻訳者を育成】翻訳会社×翻訳学校が手を組んだオンライン新講座、6月スタート | 株式会社アメリア・ネットワークのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000005373.html, (参照 25-05-24).
2218

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「ビジネススキル」に関するコラム一覧「ビジネススキル」に関するニュース一覧