AI

エーアイ

公開：2025-01-10

没入型翻訳がGoogleのChrome年間ベスト拡張機能に選出、革新的なバイリンガル対照表示機能で世界500万ユーザーを獲得

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• 没入型翻訳がGoogle Chrome年間ベストに選出
• 50以上の国際漫画サイトでリアルタイム翻訳が可能
• 多様なコンテンツに対応したAI翻訳機能を搭載

没入型翻訳の優れたバイリンガルウェブ翻訳機能

Shanghai Shutongwen Network Technology Co., Ltd.は、革新的な原文と訳文の対照表示形式を採用したブラウザ拡張機能「没入型翻訳」を公開し、Google Chromeストアの2024年度ベスト拡張機能に選出された。OpenAI、Claude、GeminiなどのトップレベルのAI翻訳エンジンを統合し、ウェブページ、動画、ドキュメントなど多様なシーンでの翻訳に対応しているのが特徴だ。^[1]

没入型翻訳は、ユーザーが英語をはじめとする外国語のウェブページを閲覧する際、原文と訳文が段落ごとに対照形式で表示され、ページを切り替えて翻訳を確認する手間を大幅に削減することが可能となった。従来のウェブ翻訳ツールでは訳文で原文を上書きする方式を採用しており、翻訳の質が低い場合やウェブページのレイアウトが崩れることが多く発生していた。

没入型翻訳は、Windows、macOS、iOS、Androidなどの主要なプラットフォームに対応しており、スマートフォン向けには専用モバイルアプリも提供されている。独立開発者のOwen氏が開発したこのツールは、構想からリリースまでわずか1か月足らずで完成し、全世界で500万人以上のユーザーを獲得することに成功した。

没入型翻訳の機能一覧

没入型翻訳の詳細はこちら

バイリンガル対照表示について

バイリンガル対照表示とは、原文と訳文を並べて表示する手法のことを指しており、主な特徴として以下のような点が挙げられる。

• 原文と訳文を同時に確認可能な表示形式
• ページレイアウトを崩さない独自の表示方法
• 視線移動を最小限に抑える効率的な設計

没入型翻訳のバイリンガル対照表示機能は、ウェブページの主要コンテンツ領域をインテリジェントに識別し、正確で滑らかな翻訳を提供することが可能となっている。文字の重なりや順序の乱れ、視覚的な重影などの問題を回避し、ユーザーは必要に応じて翻訳を選択的に確認できるため、視覚的な混乱を防ぐことができるのだ。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「AI応用型製品の“ダークホース”：Google年間ベスト拡張機能に選出された「没入型翻訳」ブラウザ拡張機能 | Shanghai Shutongwen Network Technology Co., Ltd.のプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000155436.html, (参照 25-01-10).
2. Google. https://blog.google/intl/ja-jp/

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「AI」に関するコラム一覧「AI」に関するニュース一覧