DX

ディーエックス

公開：2025-03-19

アスエネがESG評価クラウドに4言語を追加、グローバルなサプライチェーンのESG推進を加速

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• アスエネがESG評価クラウドに4言語を追加
• 韓国語、ドイツ語、インドネシア語、フランス語に対応
• グローバルなESG情報開示の推進に貢献

アスエネのESG評価クラウドが多言語対応を拡大

アスエネ株式会社は2025年3月17日、サプライチェーンにおけるESG評価クラウドサービス「ASUENE ESG」に韓国語、ドイツ語、インドネシア語、フランス語の4言語を追加したことを発表した。既存の7言語と合わせて計11言語での利用が可能となり、グローバル企業のESG経営推進をより広範にサポートする体制が整った。^[1]

国際的なサステナビリティ基準の整備が進む中、ISSB基準が2024年度の年次報告書から適用開始となり、企業のESG情報開示への要求が一層高まっている。EUではCSRDの段階的施行が2024年から開始され、2028年1月以降は日本企業への影響も拡大することが見込まれている。

APACでは機関投資家からのESG投資が活発化しており、アジア企業への国際基準に沿った情報開示要求が強まっている。サプライチェーンが複雑化する製造業を中心に、グローバルでの一貫したESGデータ収集と管理の必要性が増大している。

ASUENE ESGの言語対応まとめ

ASUENE ESGの詳細はこちら

CSRDについて

CSRDとは企業サステナビリティ報告指令（Corporate Sustainability Reporting Directive）の略称で、EUが定めるESG情報開示に関する新たな規制枠組みである。主な特徴として以下のような点が挙げられる。

• 大企業から中小企業まで段階的に適用が拡大
• サプライチェーン全体でのESG情報開示を義務化
• 2024年から段階的に施行開始

CSRDの施行は日本企業にも大きな影響を与えることが予想される。特に製造業では、サプライチェーンを通じたESG情報の収集と開示が必須となり、多言語対応のESG評価プラットフォームの重要性が高まっている。

ASUENE ESGの多言語対応に関する考察

ASUENE ESGの多言語対応拡大は、グローバルなESG情報開示の要求が高まる中で非常に時宜を得た展開となっている。特にEUのCSRD施行やAPAC地域でのESG投資活発化を背景に、言語の壁を越えたESGデータ収集の重要性が増しており、4言語の追加は企業のグローバルなESG経営推進に大きく貢献するだろう。

今後は多言語対応の拡大に加えて、各国・地域特有の規制やガイドラインへの対応が課題となる可能性がある。ESG評価基準の国際的な統一化が進む一方で、地域ごとの独自要件も存在するため、柔軟な対応が求められるだろう。

アスエネには、さらなる言語対応の拡大とともに、AI技術を活用した翻訳精度の向上や、地域別のESG評価基準のカスタマイズ機能の提供が期待される。グローバルなESG情報開示の標準化を推進する上で、プラットフォームとしての役割がより重要になっていくと考えられる。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「アスエネ、ESG評価クラウド「ASUENE ESG」がさらに多くの言語で利用可能に。サプライチェーン全体のESG推進に貢献 | アスエネ株式会社のプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000058538.html, (参照 25-03-19).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「DX」に関するコラム一覧「DX」に関するニュース一覧