マーケティング

MARKETING

公開：2025-05-14

堀場製作所、WOVN.io導入でグローバルサイト7言語対応を実現、海外SEO強化へ

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• 堀場製作所がWOVN.ioを導入
• グローバルサイトの一部で7言語対応を実現
• 海外SEO強化によるデジタルマーケティング強化を目指す

堀場製作所のグローバルサイト多言語化

堀場製作所は2025年5月13日、WOVN Technologies株式会社が提供する多言語化ソリューション『WOVN.io』を導入し、環境・プロセス、水・液体のグローバルサイトにおいて7言語（韓国語、ベトナム語、タイ語、ドイツ語、トルコ語、スペイン語、ポーランド語）対応を公開した。これは、海外売上高比率70%超、海外従業員比率60%超というグローバル展開を背景に、現地語での情報発信強化を目的としているのだ。

従来、一部情報の多言語発信は行っていたものの、多様な製品・形式ごとの情報を網羅的に多言語化し、更新時の翻訳・反映作業を行うのは現実的ではなかった。そのため、WOVN.ioの導入により、海外SEO対策に必要な機能と、少ない工数での運用を実現したのだ。

導入されたWOVN.ioは、AIを活用した翻訳基盤『Maestro』を備え、製造業特有の専門用語の翻訳精度向上にも貢献する。これにより、デジタルマーケティングの強化、ローカル市場での認知向上、新規リード創出を目指している。

導入サイトとWOVN.ioの詳細

WOVN.io

多言語化ソリューションWOVN.ioについて

WOVN.ioは、Webサイトを多言語化するSaaS型のソリューションだ。既存のウェブサイトに容易に導入でき、多言語化に必要なシステム開発や運用にかかるコスト、人的リソースを削減できる点が大きなメリットである。

• 導入が容易
• コスト削減効果
• 多言語対応の迅速化

これにより、企業はグローバル展開を加速させ、海外市場への進出を容易に進めることができるのだ。

WOVN.io導入に関する考察

WOVN.ioの導入は、堀場製作所のグローバル展開におけるデジタルマーケティング強化に大きく貢献するだろう。多言語対応による情報発信の強化は、海外顧客の獲得やブランド認知度向上に繋がる可能性が高い。しかし、翻訳精度の維持や、導入後の効果測定、継続的な運用体制の構築が課題となるだろう。

翻訳精度の向上には、WOVN.ioのAI翻訳基盤『Maestro』の更なる進化が期待される。また、効果測定においては、PV数やWeb問い合わせ数だけでなく、案件化数や売上といった具体的な数値目標を設定し、定期的なモニタリングを行う必要がある。継続的な運用体制の構築には、担当者の教育や、ツールを使いこなすためのノウハウ蓄積が重要となるだろう。

将来的には、WOVN.ioが提供する機能の更なる充実や、他システムとの連携強化が期待される。例えば、CRMシステムとの連携により、リード獲得から顧客管理までの一連の業務を効率化できるようになれば、より大きな効果が期待できるだろう。

参考サイト

1. ^ PR TIMES. 「堀場製作所、WOVN 導入によりグローバルサイトの一部で7言語に対応 | Wovn Technologies株式会社のプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000010446.html, (参照 25-05-14).
2207

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「マーケティング」に関するコラム一覧「マーケティング」に関するニュース一覧