インターネット

INTERNET

公開：2025-02-05

MozillaがFirefox v135.0で日本語など新規言語に対応したローカル翻訳機能を公開

text: XEXEQ編集部
（記事は執筆時の情報に基づいており、現在では異なる場合があります）

記事の要約

• Firefoxの最新版v135.0がリリースチャネルで公開
• Firefox Translationsが日本語、中国語、韓国語に対応
• ロシア語を翻訳対象言語として選択可能に

FirefoxのTranslations機能が大幅アップデート

Mozillaは2024年2月4日（米国時間）、デスクトップ向けWebブラウザ「Firefox」の最新版となるv135.0をリリースチャネルで公開した。今回のアップデートでは内蔵の翻訳機能「Firefox Translations」の対応言語が大幅に拡充され、日本語や簡体字中国語、韓国語のページの翻訳が可能になったほか、ロシア語を翻訳対象言語として選択できるようになっている。^[1]

Firefox Translationsは、サーバーに依存せずローカル環境で翻訳処理を完結できる機能として注目を集めている。プライバシーを重視するユーザーにとって、翻訳したいコンテンツの内容がサーバー側に送信されることなく翻訳できる点は大きなメリットとなるだろう。

また今回のアップデートでは、翻訳モデルの改善も実施されており、特定の状況下で発生していた不自然な訳語や造語の生成が抑制されるようになった。この改善により、より自然で正確な翻訳結果が期待できる仕様となっている。

Firefox v135.0の新機能まとめ

ローカル翻訳処理について

ローカル翻訳処理とは、オンラインのサーバーを介さずにユーザーの端末内で完結する翻訳の仕組みのことを指す。主な特徴として以下のような点が挙げられる。

• 翻訳対象のテキストがサーバーに送信されない
• インターネット接続なしでも翻訳が可能
• プライバシーとセキュリティが確保される

Firefoxの翻訳機能は、従来からプライバシーを重視する設計思想で知られていたが、今回のアップデートでさらにその特徴が強化された。Firefox Translationsは、オフライン環境でも翻訳が可能であり、機密性の高い文書の翻訳にも安心して利用できる機能として評価されている。

Firefox Translationsの機能拡充に関する考察

Firefox Translationsの対応言語拡大は、グローバルなウェブコンテンツへのアクセシビリティを向上させる重要な一歩となった。特にアジア圏の言語サポートが強化されたことで、より多くのユーザーがプライバシーを確保しながら多言語コンテンツを利用できるようになったことは大きな進展である。

今後の課題として、翻訳精度のさらなる向上や専門用語への対応強化が挙げられる。特に技術文書や学術論文などの専門性の高いコンテンツの翻訳には、より高度な言語モデルの実装が必要になると考えられる。ローカル環境での処理という制約の中で、これらの課題をどのように解決していくかが重要になるだろう。

また、将来的には双方向翻訳機能の実装や、音声翻訳への対応なども期待される。Firefoxの翻訳機能は、プライバシーを重視しながらも高機能な翻訳サービスを提供するという新しいアプローチを示しており、他のブラウザにも影響を与える可能性がある。

参考サイト

1. ^ mozilla. 「Firefox 135.0 See All New Features Updates and Fixes」. https://www.mozilla.org/en-US/firefox/135.0/releasenotes/, (参照 25-02-05).

※上記コンテンツはAIで確認しておりますが、間違い等ある場合はコメントよりご連絡いただけますと幸いです。

「インターネット」に関するコラム一覧「インターネット」に関するニュース一覧